Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. AubailSallenave Franoise1998, Bn, un parfum et une image de la souplesse: lhistoire dun arbre dans le monde arabo-musulman, in Ryka Gyselen(d. AlSamarqand, Nab alDn, alAqrbn al tartb alasbb, d. 1999, Dragons Brain Perfume. Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. 30Si les fumes odorantes sont supposes assainir latmosphre ambiante, elles peuvent parfois intervenir comme mdicaments mais cet usage est plus restreint, souvent cantonn aux affections supposes du nez79 et des voies respiratoires o leur administration se fait par inhalation ou fumigation. A utiliser avec de l'encens (boukhour) et charbon. Si lair est froid, il faut le parfumer avec du nadd (compos dencens, ambre et musc), de lambre, du bois dagalloche, des pices, de lencens,etc. Aucun texte nassocie expressment une fumigation avec un acte cultuel. AlKind, Yaqb b. Isq, Kitb kmiy alir waltadt, d. Dot de proprits anti-inflammatoires, il tait utilis en inhalation pour calmer la douleur. 1,00 2,00 . Their wives will be hr al-ayn ("lovely-eyed"). La mosque tait ainsi encense lors des prires et durant le raman. Il numre le erghina (Corrigiola telephiifolia), le bois dagalloche, le mastic, les clous de girofle, le safran, le vrai musc et celui de civette, le nard indien (senbel) et la noix muscade. AlMaqrz (m.845/1442) apporte plus de dtails, signalant que les porteurs de cassolettes taient trois de chaque ct du calife et gardaient tous du charbon dans leurs manches afin dalimenter lencensoir. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. Il semble bien que, lentement, la fume se soit immisce dans certaines formes de dvotion. Cette fumigation se maintient mme jusqu lpoque dIbn alZubayr (m.72/692). Ghda alijjw alQaddm, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press (Harvard Middle Eastern Monographs29), 1996. 18 En labsence dun dictionnaire historique de larabe, nous nous sommes limit interroger le Lisn alArab dIbn Manr (m.711/1311) et le Mu dalFrzbd (m.811/1415), en sachant que le premier donne souvent une srie de citations qui permettent de dresser un semblant de chronologie des acceptions. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. All of them will look alike and will resemble their father Adam in being sixty cubits tall.[13]. Ancient Christianity and the olfactory imagination, Berkeley, University of California Press. ; alBrn, Kitb alaydana flibb, p.444: lauteur mentionne des mlanges avec lambre et le musc mettre brler. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. On mentionne trs souvent le d31 ou bois dagalloche (Aquilaria malacensis Lamk. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. AlFrzbd le met en rapport avec le rmik, qui dsigne une pte noire mlant diffrentes sortes de musc. Ibn Ab Uaybia, Uyn alanb f abaqt alaibb, Beyrouth, s.d. 471/1078) remarque dans le cortge du calife fatimide des porteurs de cassolettes de parfums dans lesquelles on fait brler de lambre (anbar) et du bois dagalloche (d)66. mm vu rdmmnt, lnn rnd un grnd l dn rtn fyr, t n ug vr ln l rnn t l ryn. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. Abonnez-vous pour tre averti des nouveaux articles publis. et trad. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! ), Les huiles parfumes en Mditerrane occidentale et en Gaule, viiiesicle av.viiie sicle apr. Sauvaget Jean1947, La mosque omeyyade de Mdine, Paris, Institut franais de Damas. Ibn alBayr, Trait des simples, trad. Mamd alArnt, Beyrouth, Dr dir, 1999. Si on le mche tout seul ou avec le thym (Perse) : Imam Muhammad Ibn Ab Bakr Ibn Qayym al-jawziya -, Mdecine prophtique - Exorcisme , Mariage - Divorce - (517), Croyance Et Innovations - (301), Mdecine Prophtique - Exorcisme (293), Enfants - ducation Et Enseignement - (255), Distraction - Musique - Image - Sport Et Internet (214), Invocation - Evocation (197), Individus Et Rfutations - (183), Mort Et Funrailles - (179), Ftes En Islam - Vendredi Et Ftes Innoves (172), Voie Des Pieux Prdcesseurs - (153), Pchs Et Repentir - (152), Appel La Religion - (120), Paradis Enfer (115), Commerce - Usure Et Mtier - - - (113), Aliments Et Boissons - (109), Mosque - Appel La Prire - (89), Hadith - - (80), Langue Et Civilisation Arabe - (80), Mohamed - Sounnah (80), Mois De L'hgire Et Mois Sacrs - (76), Compagnons Et Tabi'un - (49), Monde De L'invisible (Anges -Dmons -Ibliss) - (47), Prophtes Et Messagers - (27). 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. En avril, 1 coffret achet = 1 tablette de chocolat OFFERTE Livraison gratuite partir de 39 euros d'achat. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. 80 Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics, II, p.72 et p.215 et passim. Certains auteurs ajoutent parfois ladjectif blanc pour le distinguer dautres rsines comme le styrax (maya, Styrax officinalis)21 ou dautres encore provenant dAsie du Sud-Est comme le benjoin (Styrax benzoin) qui ont une autre couleur. p.116, 122, 140, 341, 382, 523. Book of gifts and rarities. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende12. 70 IbnBuln, Taqwm ali, p.xxxviii, 262, 15; XL, 279, 15 et 280, 15. L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. This is attributed to the fact that incense smoke wafts through the air, is created with fire, is produced with raw material grown from the earth, and combustible incense is formed using water. Many formulations of incense are currently used, often with frankincense, benzoin, myrrh, styrax, copal or other aromatics. Se souvenir de moi Essai de comparaison, Byzantionxxi, p.355420. AlFakhr, Ibn aliqaq, Histoire des dynasties musulmanes, trad. 22 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.263 et II, p.307; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.300303. t t, n gnrl, un fn d fr d rr u. [7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. IbnBuln, Le Taqwm ali (Tacuini Sanitatis) dIbn Butln: un trait mdical du xiesicle, d. En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . 290/902903) en cite explicitement lusage en dun, en fume. Ruska Julius et Plessner Martin1960, Anbar, in Encyclopdie de lIslam (2ed. Recommandant la propret et la puret, le Saint Coran dit: M Yridullhu liyaj'ala 'alaykum min harj wa lkin Yuridu li-yutahhirakum wa li-yutimma ni'matahu 'alaykum la'llakum tachkurn. La mosque de Mdine a connu pendant un temps cette pratique, mais elle ne semble pas stre perptue. Il sert purifier et surtout entrer en contact avec les esprits ou encore les dites. Chez les soufis, le terme de bar semble tre le nom utilis gnralement pour ces rsines brles pour parfumer les lieux de culte. AlSrf, Ms b. Rab alAws, Ala min abr albir waaibih, d. ), de teck (als), dbne et de santal. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Extrait de l'arbre encens, une essence que l'on retrouve en thiopie, en Somalie, Oman et au Ymen, l'encens tait autrefois utilis comme un remde sacr face la maladie. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. 1993, Dictionnaire encyclopdique du judasme, Paris, ditions du Cerf. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. AlBrn le fait venir du pays des Zan, (alBrn, Kitb alaydana flibb, p.353). 35 Le Caire mamelouke a eu un march de lambre, dans un btiment particulier, distinct du sq alarn, voir Raymond et Wiet1979, p.192193. King AnyaH.2007, The musk trade and the Near East in the early Medieval period, Inpublished dissertation, Indiana University. 18Nous naborderons pas lemploi des parfums dans la cosmtique ou dans les huiles49 et onguents destins au corps, pour nous limiter leur emploi dans les fumigations. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. 47 Calverley et Pollock 2002, I, p.433434. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. L'encens dans un rve islamique laisse la place la posie, l'amour vous inspire. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. 15Cependant, cette littrature ancienne cache des ralits dans la varit des produits brls que les observateurs modernes ont mises au jour. 50 Ali, Le livre des avares, p.8687. Ainsi Marceau Gast (1968) distingue au Hoggar, dans les annes soixantedix, parmi les parfums brler, des substances utilises souvent pures comme le benjoin, lencens et le bdellium, et dautres destines tre mlanges. Goitein Shelomo Dov1983, A Mediterranean Society. Maintien de la sant buccodentaire L'encens peut aider prvenir la mauvaise haleine, les maux de dents, les caries et les plaies buccales. Le sukk43 dsigne la pte de petites pastilles faites base dhuile de violette et de musc. [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). Michael Dols, Ibn alWards Risla alNaba an alWaba: a translation of a major source for the history of the Black Death in the Near East, in Dickran K.Kouymjian(d. Alaqr, Maqla flawbia, Al-Shaquri, Maqla flawbia. ), Parfums dOrient, BuressurYvette, p.927. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. modeste. It is reputed to be a method of purifying the surroundings, bringing forth an assembly of buddhas, bodhisattvas, gods, demons, and the like. 27 AlDnawar, The book of plants, p.92. 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. L'encens dans les sources textuelles : une varit de produits odorants et d'usages. Cette rsine sous forme de grains permet de soigner l'arthrose, l'arthrite, l'asthme, la maladie de Crohn et le cancer. 62 AlMasd, Les prairies dor, IV, p.1113. facisimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1995. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. Contemporary Judaism still uses aromatic spices in one ritual, the Havdalah ceremony ending the Sabbath. It is also believed to release natural energy[citation needed]. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. 35Quant au judasme, on sait que la synagogue tait enfume, mais aprs le shabbat puisquon ne peut pas allumer un feu ce jourl, pour dsodoriser la pice96. Les bougies taient broches avec des morceaux dagalloche et dambre. 88 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.82. Brill. On brle aussi des racines de safran (baland), du musc, de lambre, de lagalloche brut (ald alm), du safran71, du sad (?) A thurible, a type of censer, is used to contain incense as it is burned. La flamme peut s'teindre d'elle-mme. ), Leyde, E.J. 53 AlFakhr, Histoire des dynasties musulmanes, p.393. 1 avril 2012 Mdecine prophtique - Exorcisme . Ce dveloppement smantique est cependant source de confusion car lalos vritable, abr, na quun usage mdical, nentrant pas dans les fumigations. [2] The practice is rooted in the earlier traditions of Judaism in the time of the Second Jewish Temple. Dans le meilleur des cas, ils indiquent simplement lusage de la fume17. ( ) . Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. 20Il est remarquer que le Talmud prconisait aussi de faire brler de lencens pour imprgner les vtements dune odeur agrable55. Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248. On fait scher les plantes odorifrantes, les feuilles des arbres et leurs extrmits comme le narcisse (alnars), la rose musque (nasrn), le jasmin, la girofle jaune (alr), lochna (alfaranumuk), des fleurs odorantes de basilic (alrayn alamim), de menthe (alnamm), de mazarba(? 4. Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. Veillez ce que l'air de votre intrieur ne soit pas satur en fum, pour cela pensez ouvrir une fentre et ne pas le laisser porter des enfants. Pendant l'utilisation de l'encensoir pour faire brler votre encens (Bakhour) et ce, pendant toute sa combustion. Le terme de mibara semble plus rcent. fn d vr l bnft d lnn dn llm. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. Et voil que jtais confront un parfum que jhumais[]. Job of Edessa, Book of Treasures, d. Incrivez-vous gratuitement et recevez des articles et bons plans autour de l'islam ! Chebel Malek1995, Dictionnaire des symboles musulmans, Paris, Albin Michel. Lorigine de lambre gris selon les auteurs arabes, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.113133. 2 Le mot encens dsigne tout aromate pouvant tre brl afin de parfumer un lieu de culte ou un habitat domestique, ainsi que des vtements ou des parties du corps humain. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. Par extension, il chasse les mauvais esprits99. Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). 32Les fumes odorantes sont censes gurir, mais IbnWaiya (vie/xes.) considre galement les odeurs comme capables de faire mourir89. Ali, Le livre des avares, trad. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Il est fortement dconseill de brler cet encens entre le vendredi soir et le samedi soir ( le nom de cet encens tant rattach l egrgore de . En revanche, la sandaraque (sandars)28, une rsine produite par le cyprs de lAtlas, est souvent utilise en fumigation. Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. J.C., Rennes, Presses universitaires deRennes, p.307314. Pour son contemporain IbnBuln (m.458/1066), des fumigations dencens sont aussi utiles pour purifier lair des mauvaises odeurs ainsi que dans les cas o la variole et la peste se multiplient70. Lencensoir ou la cassolette o se consume le combustible est appel mimar (ou mimara ou mumar), plus rarement midana, et a videmment parfois reu une confection telle quil a t considr comme objet de prix46. Wigoder Geoffrey(d.) Blachre Rgis, Choumi Moustapha et Denizeau Claude19671976, AlKmil. L'Islam a accord une telle importance la propret que celle-ci est considre comme l'un des objectifs de la foi. AlBrn, Kitb alaydana f libb, d. NOTE: "Paganism" is a broad term originating from the time of Rome, related to the term "Paganus" meaning a backwoods Villager. Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. As for the fumigations in the medicine, they are adopted for prophylactic (air purification) and therapeutic purposes. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. Mais les textes montrent quil sagissait dune pratique qui concernait lensemble des fondations pieuses notamment au moment de ftes religieuses ou de certaines occasions. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. Au fur et mesure que l'hindouisme a progress et que le bouddhisme a t dcouvert en Inde, il a galement jou un rle important dans le bouddhisme. C'est la charge d'lments qui se mlange la salive, et du coup intgre l'organisme, qui aura les effets attendus. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. Si l'oubli est une consquence d'un temprament froid-humide alin, dominant le cerveau tel point qu'il ne conserve pas ce qu'il s'y est imprim, l'encens, lui, serait utile; mais si l'oubli est le rsultat de la domination d'une chose ventuelle : On pourrait l'liminer rapidement par les matires rafraichissantes. -50%. 84 AlSamarqand, alAqrbn al tartb alasbb, p.13, 19, 23, 37; alSamarqand, The medical formulary, p.157162; Levey1973, p.88, pour les fumigations. Un autre fonctionnaire les accompagnait, portant une bote avec lencens quil plaait sur les braises67. L'encensoir peut tre utilis plusieurs reprises au cours de la messe. L'emploi d'encens ne peut tre considr comme un lment des rites religieux en islam ( Bonnric 2015).